Ken-Ki-Dan

So lautet der Name, den Kyoko Kishi sensei unserem Dojo gegeben hat.

剣     - Ken bedeutet Schwert/ Kendo

気     - Ki bedeutet Seiki

壇     - Dan bedeutet Stufe/ Treppe/ Phase/ Stadium/ Abschnitt oder "Kreis"

 

Dōjō [doːdʑoː] (jap. 道場, Ort des Weges) bezeichnet einen Trainingsraum. Im übertragenen Sinne steht der Begriff auch für die Gemeinschaft der dort Übenden. Wir treffen uns hier um Seiki zu praktizieren.

 

Ken-Ki-Dan-Hanno

反応  - Hannō bedeutet Reaktion

_______________________________________________________________________________________________

Ken-Ki-Dan

 

That's the name Kyoko Kishi sensei gave to our dojo.

剣 気 壇 Ken-Ki-Dan    

 

剣      -Ken means Kendo,

気      -Ki means Seiki

壇      -Dan means  "Estrade" the flat ground which is one step high or "Circles"

 

Ken-Ki-Dan-Hanno

反 応 - Hanno means reaction

 

Dōjō [doːdʑoː] (Japanese 道場, place of the way) designates a training room. In a figurative sense, the term also stands for the community of practitioners there. We meet here to practice Seiki.